Robin: I LIBRI BIANCHI

Totò è il nipote del barone di Mezzocannolo, ucciso dalla mafia

La Francia rifiuta di entrare nella Confederazione per preservare la propria identità soprattutto culturale. Il Presidente, per difendersi, dà vita a un'impresa colossale e folle: far entrare l'intera nazione nel mondo della finzione. Questo passaggio "dall'altra parte dello specchio", garantirà a tutti i suoi cittadini l'immortalità, proprio come ai personaggi di un romanzo.

Tradurre poesie è sforzo per comprenderla, è quasi riviverla. Basta solo avere col poeta il denominatore comune della posizione dell'uomo nei confronti della vita. E ciò è facile quando, come per i poeti vanno ricercate nel presente e sono quindi, proprio per questo motivo, volte al domani. Gli autori presentati non hanno tra loro affinità linguistiche o geografiche. Esiste, tuttavia, il filo rosso che li lega e ne motiva la scelta: l'amore per il mondo, l'impegno nella lotta per modificarlo, la carica e l'impegno rivoluzionario in senso storico e politico.