La Cantàda di cantàd non è una mera traduzione del Cantico dei cantici, e non solo perché è opera di un poeta e non di un filologo, ma proprio perché vuole essere altro: una riscrittura per analogia, ovvero secondo una logica esclusivamente poetica, del Cantico. Prefazione di Franca Pirovano.
Biografia dell'autore
Piero Marelli
Nato a Limbiate, ma ancoratosi da tempo immemore a Verano dove gestisce una tipografia, si inserisce a pieno titolo in un filone poetico che in tutta Italia sta portando alla riscoperta del dialetto, sciolto finalmente dai legacci di melense operazioni nostalgiche e assurto a strumento peculiare di una ricerca che si propone di scandagliare le moderne contraddizioni nelle pieghe a più stretta aderenza col reale. Ha pubblicato: Se questo viaggio finisce (Edizioni del Vento, 1981), Le voci che ci adottarono (Cens, 1986), Antigone (Scheiwiller, 1991), Eloisa (Scheiwiller,1994), Paola (Scheiwiller,1996), A due voci (Flussi,1996), Il pianeta della fortuna (Logos, 1997), Haiku dei mesi (Pulcinoelefante).
