Your browser does not support JavaScript!
Go to page content

Iliade. Testo greco a fronte

Iliade. Testo greco a fronte
title Iliade. Testo greco a fronte
Author
Curatore
Topics Literature and Arts Classics
Textbooks Arts and Philosophy
Collection Oscar classici
Publisher Mondadori
Format
libro Book
Pages 1155
Published on 2018
ISBN 9788804680598
 

Choose the bookshop

Item temporarily out of stock.
Do you wish to be notified when it is available?
14.50
 
Buy and receive in 2/3 days
«Questa versione del più antico poema greco presenta felicissimi elementi di novità: Franco Ferrari ha ripensato alla radice il problema del ritmo con cui rendere la duttile e variegata struttura dell'esametro greco e ha ripensato a fondo ogni espressione o parola dell'originale cercando di coglierne il senso esatto, storicamente motivato, abbinando a questo scrupolo storicistico un deciso impegno a rendere lucida, semplice, attuale la resa del poema. E, ancora, si è chiesto non solo come ma anche che cosa tradurre, affrontando tutti i problemi testuali. Questa Iliade è dunque una straordinaria realizzazione critico-artistica in cui la maestria filologica si è messa senza pedanteria al servizio dell'interpretazione: l'affascinante eleganza della resa italiana non solo non fa violenza all'originale greco ma ad esso si sottomette con la docile fedeltà di chi per molti anni lo ha pazientemente sondato e appassionatamente ammirato.» (Gian Biagio Conte)
 

Enter the code for the download.

Enter the code to activate the service.