Your browser does not support JavaScript!
Go to page content

Poesie (Rilke)

Poesie (Rilke)
title Poesie (Rilke)
subtitle scelte e tradotte da Giaime Pintor
Author
Topic Literature and Arts Poetry
Collection Labirinti
Publisher La vita felice
Format
libro Book
Pages 96
Published on 2012
ISBN 9788877994035
 

Choose the bookshop

Item temporarily out of stock.
Do you wish to be notified when it is available?
10.00
 
Buy and receive in 5/10 days

Poesie scelte e tradotte da Giaime Pintor
testo tedesco a fronte

 

- un classico di incomparabile eleganza stilistica e freschezza espressiva
- una ventina di poesie scelte e tradotte magistralmente da Giaime Pintor
- un libro imperdibile per chi ama la poesia e la buona letteratura

 

Dice Giaime Pintor: «La scelta delle poesie è libera. Non ho voluto dare ai lettori un compendio dell'opera di Rilke; ho voluto raccogliere quello che per me, in un particolare momento o in una particolare circostanza, è stato scoperta e occasione di poesia. La traduzione è libera: notizia forse inutile per chi sa che ogni traduzione è libera per natura. In alcuni casi è arbitraria e se al lettore non piacerà mi esporrò a eventuali condanne».

Invece no. Giaime Pintor, con questo lavoro, ci ha regalato una preziosità davvero unica e rara.

Consigliato a chi ama la poesia, ma anche a quanti vogliono nutrirsi di buona letteratura.

 

Author biography

Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke

RAINER MARIA RILKE (Praga, 4 dicembre 1875 - Montreux, 29 dicembre 1926) è stato un
poeta e scrittore austriaco di origine boema. È considerato uno dei più importanti poeti di
lingua tedesca del XX secolo. Autore di opere sia in prosa che in poesia, è famoso soprattutto
per le Elegie duinesi (scritte durante il soggiorno a Duino), i Sonetti a Orfeo e I quaderni
di Malte Laurids Brigge.

 

GIAIME PINTOR (Roma, 30 ottobre 1919 - Castelnuovo al Volturno, 1º dicembre 1943) è
stato un giornalista, scrittore e antifascista italiano. Fedele all’illuminismo perché convinto
della progressiva affermazione della cultura dell’uomo, pubblica fin dal 1938 su riviste
quali «Oggi», «La ruota», «Aretusa», articoli contro il regime con gli pseudonimi di Mercurio
e di Ugo Stille. Fu con Leone Ginzburg, Cesare Pavese e Massimo Mila tra i primi e
più efficaci collaboratori della casa editrice Einaudi.

Enter the code for the download.

Enter the code to activate the service.